为什么英语、日语、韩语中询问价格问的都是“多少”，而中文则是问“多少钱”？

中文比其它语言更高级是因为它既可以表音又可以表意。个人认为语言是经过长期实践的一种工具，时至今日无论中文还是英语，日语，韩语，表达询问价格都是在不产生歧义的情况下最精炼的表达方式了。之所以中文用多少钱，无非是如果只用多少是会让对方理解产生歧义。而说日语，韩语，英语用多少询价其实是不准确的，它们都是用特定的句式来表达询价的意思，而不是像中文一样通过每个字的意思顺理成章推出询价应该如何说。正是由于中文可以表意的这种特性，时至今日中文还在源源不断出现新词，这是其它语言做不到的。

谢邀。

首先，我们用一句完整的话比较容易说清楚：这个多少钱？

韩语我不清楚，日语这句话是“これはいくらですか”，其中“多少钱”是“いくら”；英语是“how much is this”，其中“多少钱”是“how much”.

大家都知道，抛开语境来讨论来讨论某个单词/词组的意义，有点算耍流氓。单纯看“how much is this” 这句话，谁能说这句话一定和“这个多少钱”严格对等？严格来讲，这个只能翻译为“这个..多少”，日语也是一样。因此，并不能将“how much/ いくら ”和“多少钱”严格对等起来：而只能在特定地语境中，二者才能有意义上的接近。

这个问题简单地说，就是语言体系差异所表现出来的表达差异，也就是说“大家习惯上不同”！！如果向深处追寻，实际上是个很大的课题：汉语的这个体系，重在表意（某种程度上可以理解为汉语属于表意体系），属于“孤立语”，汉语里面的词组和句子里其它的语句成分不存在简单的对应关系，所以，“多少”后面要加一个“钱”：而日语的假名以及拉丁字母重点在表音，属于“屈折语”，他们的体系里，其词组的含义和语态语境以及其它息息相关，所以，在讨论价格的时候，“howmuch/多少” 就是指“多少钱”，如果脱离了讨论价格这个语境，“how much” 和“多少钱” 并不能完全对等。

涉及到语言体系的差异，是个很大的话题，希望我这个简单的解释可以说明白，如果有兴趣，可以去看看朱德熙老先生的《语法答问》。

关于这个问题，我们语言学教授有提到过，我归纳整理一下吧。

中文里，"多少"这个词的意思太多，可以表示多少钱，也可以表示多少个，多少重量，甚至表示"非常少"的意思，尤其当你在这个词后面加一个语气词"啊"。

而英文里，How much固定表达多少钱，多少个则是how many。当然，how much还有表示程度的意思，但是后面都是要加单词的，有根本的区别，比如，"有多重"是How much heavy，一个单词都不能少。所以当人只说how much两个单词的时候，只有一个意思，就是多少钱。

日语，韩语就不知道了，不是那个专业。

我不知道日语，韩语问价钱怎么说，就说说英语和中文吧。首先，其实，中文里也说“多少？”的，只是用的少一点。

第二，语言不仅是用于交流的，而且还是用于双方“清晰”表达意思的。这后面一点更重要。

中文是单音节词，如果在日常交流中只说“多少？”不是不行，而是因为发音音节过短过少，不利于对方听清楚，而你说“卖多少？”，“多少钱？”就出现了三个音节。三个音节基本上能保证对方听明白，也听清楚你在说什么了，否则他反问一句：你说什么？你还得把刚才的话再说一遍。语言交流是很“实用主义”为上的，尤其是在不同教育程度之间的双方的交流，保证最低限度的语言音节是保证对方可以和你流畅(不用逆向)的交流的前提。

所以，中文一般问：卖多少？或：多少钱？就是这种语言实用主义的体现。

而英语里呢？How much is it? (How much)也基本保证在三个音节单位(ch算一个音节的话)，这么交流，对方基本知道你要说什么了，再加个money就显得多余累赘，也“浪费交流时间”。所以，不是说为什么英语只说“多少”，中文则说“多少钱？”看似中文累赘，其实，在音节长短上两种语言是一致的。

个人见解，不一定正确。

韩语，日语不管说什么，也是保持三音节基本要求吗？

我一直是用多少。

中国喜欢用量词，这里的钱字用名词代替量词，而其他很多语言没有那么多量词的习惯

多少，是口语

多少钱，书面语

别的我不知道，我们老家地方语，就是多少